|
日期：2020-08-12 周一巴西副总统汉密尔顿莫朗为中国华为技术公司参与建设巴西5g互联网网络的竞标辩护，称华为很适合这项工程 brazilian vice president hamilton mourao on monday defended chinese technology company huaweis participation in the bidding process to build brazils... 日期：2020-07-31 日本电子零售连锁企业乐购仕7月28日表示，由于新冠病毒疫情持续导致游客减少，将关闭全国24家门店中的12家。 japanese electronics retail chain laox said on tuesday it was shutting down half of its 24 stores as a prolonged coronavirus outbreak keeps away to... 日期：2020-07-31 由于人们对全球经济前景、地缘政治风险和新冠疫情反弹的担忧日益加剧，避险交易持续推高黄金价格。7月27日，国际黄金价格一度冲高至每盎司1944.68美元，刷新了2011年9月份创造的每盎司1921.15美元的最高纪录。 gold prices are on a roll as safe-haven buying continu... 日期：2020-07-23 法国支付同意支付90亿美元为医护人员加薪。 the french government has agreed to give a pay rise of $9 billion to its health workers. it agreed the deal on monday with labour unions. the extra cash means that nurses and care workers will get an extra $2... 日期：2020-07-13 新冠疫情，导致许多人被解雇、临时停职或减少工作时间。然而，有一支劳动力队伍在一片颓势中逆势上扬，那就是自由职业者。根据在线自由职业市场freelancer网站的一份新报告，就在全职工作衰减的同时，自由职业劳动力的需求却见涨。 the coronavirus pandemic has wreak... 日期：2020-07-05 新冠肺炎疫情引发了美国零钱短缺。美国各地银行的五分硬币、十分硬币、两角五分硬币甚至还有一分硬币都出现短缺。 just as supplies of toilet paper are finally getting back to normal, the coronavirus has triggered another shortage of something we typically... 日期：2020-06-30 由于新冠疫情对经济活动造成严重破坏，英国第二季度经济最多可能萎缩25%。 the uk economy has suffered its worst economic performance since a mini ice age over 300 years ago when the river thames froze. the uks office for national statistics reported tha... 日期：2020-06-12 由于新冠肺炎引发的经济衰退造成的影响变得日益严重，美联储6月10日将基准利率维持在接近零的创纪录低位不变，预计至少到2022年，利率都将维持在当前水平。 the us federal reserve on wednesday kept its benchmark interest rate unchanged at the record-low level... 日期：2020-05-18 中国人民银行定于5月20日发行2020吉祥文化金银纪念币一套。 chinas central bank will issue a set of commemorative coins themed after auspicious culture on may 20. the six-coin set contains two gold coins, three silver ones and one gold-silver bimetallic... 日期：2020-05-13 组织者于周一称中国国际数码互动娱乐展览会（简称：chinajoy）将于今年夏天在上海如期举办。 chinajoy, the countrys biggest game show, will be held in summer in shanghai as usual, organizers said on monday. special measures will be taken during the epidemi... 日期：2020-05-11 格力电器董事长董明珠周日直播30分钟带货1亿元。 gree electric chairperson dong mingzhu sold 100 million yuan ($14.1 million) in products via livestream on sunday, sina finance reported on monday. dong attended the livestream via kuaishou, a leading chi... 日期：2020-05-11 周一上海迪士尼乐园开放，成为因新冠疫情关闭后开园的第一家迪士尼主题公园。 shanghai disneyland reopened its gates on monday, becoming the first walt disney theme park worldwide to welcome guests again following novel coronavirus-related closures. the p... 日期：2020-05-11 四月份中国汽车产销增长至5.6%，在过去的20个月以来的占据排行榜第二，这标志中国的汽车市场在逐渐恢复。 retail growth in chinas auto market rose to -5.6 percent in april, the second high in the past 20 months a decent performance showing the market is in... 日期：2020-05-07 拼多多创始人黄峥在给投资者的信中说，以拼多多为主的采用新的经营模式的公司预计在重建的行业环境中会比资历更老的对手更有优势。拼多多声称是中国第二大电商平台，仅次于阿里巴巴，拥有5.852亿活跃买家。 in a letter to investors, pinduoduo founder colin huang s... 日期：2020-04-27 阿里云是中国电商巨头阿里巴巴集团旗下公司，中国新冠疫情爆发使对数字服务的需求增加，该公司将在未来三年将2千亿元（282.7亿美元）投入到云基础结构上。阿里云是中国最大的云计算服务供应商，但在国际上要排在亚马逊和微软之后。 alibaba cloud, a subsidiary of chi... 日期：2020-04-22 美国原油期货价格史无前例地跌至负值。这意味着，由于担心5月份原油存储能力可能耗尽，石油生产商正在付钱给买家以抛出手中的存货。由于全球各地都在采取封锁措施，让人们居家不外出，石油需求几乎已经枯竭。 the price of us oil has turned negative for the first t... 日期：2020-04-14 离婚分给前妻近400亿美元也没有影响亚马逊创始人兼首席执行官杰夫贝佐斯世界首富的地位。贝佐斯连续三年在福布斯全球亿万富翁排行榜上名列榜首。 not even a nearly $40 billion divorce can topple amazon (amzn) founder and ceo jeff bezos from being the worlds r... 日期：2020-04-13 no industry has been more battered by covid-19 than air transport. with people wary of confined spaces--and country after country imposing travel bans--passenger numbers have nosedived, and with them airline revenues. the estimate of $113bn in lost... 日期：2020-04-09 喜茶，中国最大的茶饮品连锁店之一，据说即将达成新一轮融资，这将使喜茶的估价从去年7月的90亿人民币攀升至到160亿人民币(23亿美元)。据报道，喜茶的对手奈雪的茶正准备在美以4亿美元的市值进行首次公开募股。 heytea, one of chinas largest tea beverage chains, is... 日期：2020-04-01 二十国集团（g20）财长和央行行长周二就实施应对新冠肺炎疫情路线图达成共识 the g20 finance ministers and central bank governors agreed tuesday on delivering a roadmap in response to the novel coronavirus. the ministers met on tuesday through a virtual... |
|