再别康桥（英文）-凯发手机版

再别康桥（英文）

文章来源：文章作者：发布时间：2008-02-22 07:59 字体： [ ]　

(单词翻译:双击或拖选)

very quietly i take my leave as quietly as i came here；

　　quietly i wave good-bye to the ¹ clouds in the western sky. the golden ² by the riverside are young brides in the setting sun；

　　their reflections on the ³ waves always linger in the depth of my heart. the floating heart growing in the sludge sways ⁴ under the water；

　　in the gentle wave of cambridge i would be a water plant！

　　that pool under the shade of elm trees hold not water but the rainbow from the sky；

　　shattered to pieces among the duckweeds is the ⁵ of a rainbow-like dream？

徐志摩

点击

收听单词发音

1
adj.美好的，乐观的，玫瑰色的
参考例句：
she got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作，生活看上去很美好。 she always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。

2
n.柳树( willow的名词复数 )；柳木
参考例句：
the willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。来自《简明英汉词典》 willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。来自《现代汉英综合大词典》

3
v.闪闪发光，发微光( shimmer的现在分词 )
参考例句：
the sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。 the colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。来自辞典例句

4
adj.悠闲的；从容的，慢慢的
参考例句：
we walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着，看遍所有的橱窗。 he had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐，高兴的开车去工作。

5
n.沉淀，沉渣，沉积(物)
参考例句：
the sediment settled and the water was clear.杂质沉淀后，水变清了。 sediment begins to choke the channel's opening.沉积物开始淤塞河道口。