10句老外眼中的“土味情话”-凯发手机版

1. there are two reasons why i wake up in the morning: alarm clock and you.

我早上醒来有两个原因：闹钟和你。

 

2. you must be good at science, because i can see that we have chemistry.

你的科学课一定很好，因为我发现我们之间有化学反应。（*have chemistry with someone：和某人来电）

 

3. are you a ¹? because whenever i look at you, everything else disappears.

你是魔术师吗？因为我只要一看你，周围的东西全都消失了。

 

4. if i were a cat i'd spend all 9 lives with you.

如果我是猫，我会跟你一同度过我的九条命。（*注意虚拟语气）

 

5. if god made anything more beautiful than you, i'm sure he'd keep it for himself.

如果上帝做出了比你更美的东西，我敢肯定祂自己留着了。

 

6. do i know you? because you look exactly like my next girlfriend.

我好像认识你吧？因为你看起来像极了我的下一任女友。

 

7. can i take your picture to prove to all my friends that angels do exist?

我能给你拍张照吗？我想证明给我所有朋友看--天使是存在的。

 

8. hi, i'm mr. right. someone said you were looking for me?

你好，我叫mr. right，有人说你正找我？（mr. right在英文中表示“白马王子、真命天子、如意郎君”。）

 

9. you're so beautiful that you made me forget my ² line.

你太美了，我想好的情话全忘了。

 

10. if beauty were a crime, you'd be guilty as charged!

如果美是一种罪，那么你的罪名已经成立。（*注意虚拟语气）

点击收听单词发音