|
日期：2021-11-01 最新数据显示，英国是世界上自然资源消耗最严重的国家之一，在全球排最差的百分之十，在七国集团（g7）中排在最后。研究发现，英国的生物多样性平均只剩一半，远低于 75%的全球平均水平。 the air we breathe, the water we drink, the food we eat all rely on biodiv... 日期：2021-11-01 10月30日举行的国务院联防联控机制新闻发布会上，国家卫健委疾控局副局长吴良有表示，我国将力争在年底前完成3至11岁人群新冠疫苗接种。 吴良有介绍： china has approved three domestic covid-19 vaccines for emergency use in children aged 3 to 11. two inactiva... 日期：2021-10-30 facebook创始人马克扎克伯格日前宣布，将把母公司更名为meta（元），并希望人们将其视为元宇宙公司，暗示了facebook对元宇宙的雄心。facebook总部的标志牌也已经更换为代表meta的蓝色无限符号。 facebook has changed its corporate name to meta as part of a major r... 日期：2021-10-29 据美媒报道，罗德岛州即将开设全美首个毒品安全注射中心，在这里吸毒者能够在工作人员监督下注射毒品，防止用药过量致死。中心还将为吸毒者们提供医疗保健和住房援助等其他服务。 rhode island is set to become the first state to create safe-injection sites for i... 日期：2021-10-28 there are jobs that hardly existed a generation ago. bridie is learning to maintain wind turbines, paul makes heat pumps to replace gas boilers, and beth is at work on a futuristic farm. all three are zero carbon to help with climate change. 有些工... 日期：2021-10-28 英国政府宣布，将把叶酸添加到英国面粉中，以帮助预防婴儿的先天性脊柱缺陷。 women are already advised to take folic acid before and during pregnancy, but many dont. its important because getting enough of this b vitamin cuts the risk of a baby being bo... 日期：2021-10-28 住房和城乡建设部、应急管理部近日发布通知，要求各地严格控制新建超高层建筑(skyscrapers/high-rises)。实行超高层建筑决策责任终身制。 the country prohibits the approval of buildings taller than 250 meters, and strictly restricts those taller than 150 met... 日期：2021-10-27 据英国《卫报》报道，英国多家超市近日的货架上除了零散的物资之外，印有水果、蔬菜等食物照片的纸板也被放在没有实物的货架上。英媒称，由于供应问题加上产品种类减少，很多超市供货不足，只能采取此操作，掩盖略显空荡的货架。 tesco has begun using pictures of as... 日期：2021-10-26 日本东京决定从10月25日起全面解封，不再限制餐饮业营业时间，但预计口罩生活还将持续一段时间。由于很多人厌倦戴着口罩聚餐，东京一家酒店突发奇想，推出灯笼聚餐服务。 据日本媒体报道，这家酒店将向有需要的客人提供一个悬挂在天花板上的大灯笼，客人可在这个灯笼内... 日期：2021-10-26 你是否有这种经历，平时饱受失眠之苦，但一坐上摇摇晃晃的长途大巴、地铁或飞机就昏昏欲睡，忍不住打盹。不过，在公共交通工具上睡觉既不安全也不舒适。 最近，香港一家旅行社专为失眠人士打造了睡眠巴士之旅，这条旅游线路全程76公里，车程5小时，游客可以乘坐双层巴... 日期：2021-10-26 卫星遥感监测数据显示，截至2021年9月底，青海湖水体面积为4625.6平方公里，比去年同期增加36.8平方公里。 qinghai lake has seen its largest water area since 2004 as a result of increased rainfall and improved ecological conservation. 因降雨增多以及生态保... 日期：2021-10-22 世界卫生组织表示，由于贫穷国家无法获得所需疫苗，新冠疫情很可能将持续到2022年末。目前非洲的疫苗接种率仅为5%，而其他大陆的疫苗接种率基本都达到了40%。 the covid pandemic will go on for a year longer than it needs to because poorer countries are not get... 日期：2021-10-21 美国说唱歌手坎耶韦斯特（中文昵称侃爷）申请改名为ye（耶）获得洛杉矶法院批准。这意味着此后他的全名为ye，没有姓氏和中间名。此前侃爷向法院提交申请，希望将他的全名从坎耶奥马里韦斯特（kanye omari west）改为ye。 the singer kanye west will from now on forma... 日期：2021-10-21 国家网信办将对即时通讯、新闻资讯、论坛社区、网络直播、知识问答、生活服务、电子商务、网络视频、网络游戏等各类网站平台账号乱象进行集中整治。 the campaign will focus on malpractices such as re-registration of banned accounts, using illegal information... 日期：2021-10-20 印度南部喀拉拉邦连日暴雨引发洪灾，多地街道被洪水淹没，但是即使如此也阻挡不了一对新人结婚的脚步。因为不想错过吉时，他们以锅为船前往婚礼现场，二人坐锅出行的视频迅速在网上走红。 an indian couple have arrived for their wedding in unusual style after sai... 日期：2021-10-20 把钱扔水里，你能想象吗？真有人这么做了。 近日，艺术家杨烨炘搞了场行为艺术，用500克黄金打造了1000颗黄金米粒，然后一粒一粒扔进了黄浦江和上海的各个角落。杨烨炘称，想以这种行为艺术的方式来讽刺浪费粮食的行为。他表示我认为，粮食比黄金更珍贵。 artist yang... 日期：2021-10-18 当代年轻人已成为了消费市场的主要群体，不仅如此，超过四成的年轻人乐于承担传统文化传承者的角色，用自己的行动让更多人认识和感受到中国文化之美。 最近，极光发布了《2021新青年国货消费研究报告》，报告调研了不同年龄段和地区国人的国货消费情况，一起来看看吧。... 日期：2021-10-18 为了帮助乘客放松，英国希思罗机场快线推出了火车上的瑜伽课。据悉，这是首次在行驶的火车上开瑜伽课，车厢里充满了舒缓身心的香气，虽然课程时间不长，却大受好评。 a train operator from britain has made travelling more tranquil by hosting live yoga classes d... 日期：2021-10-18 与其发愁用什么遮瑕膏才能掩盖你的黑眼圈，不如画个时下最流行的下眼妆。这种风靡社交媒体和时尚圈的创意妆容可以让你的黑眼圈变得又美又酷。 when it comes to an eye makeup routine, our eyelids and lashes usually see most of the action, but social media user... 日期：2021-10-18 《鱿鱼游戏》是网飞（netflix）有史以来最受欢迎的剧集之一，但这并不意味着它没有争议。随着该剧的走红，它已经被翻译成多种语言。然而一些精通英语和韩语的观众却对该剧的英文翻译感到失望，认为翻译没有准确表达演员的真实意思。 netflixs smash-hit series, squid... |
|